(See Spanish version below)
In collaboration with the Gender and Education Office (GEO) of the International Council for Adult Education (ICAE), the third round of the Gender, Economic and Ecological Justice (GEEJ) series commenced on March 18, 2011 in Montevideo, Uruguay with a Training Institute for young women activists from Latin America, and a regional consultation including representatives from civil society networks and organizations, and governments.
DAWN General Coordinator, Gigi Francisco and ICAE Secretary General Celita Eccher welcomed participants who are working alongside DAWN and ICAE facilitators from Uruguay, India, Philippines, Madagascar and Fiji, building on shared knowledge of linkages between gender, economic and environmental justice, and enhancing intergenerational capacities within women’s movements at the regional level.
In a world fragmented by multiple and contesting multilateralisms and interlinked crises of ‘food, fuel, finance and fahrenheit’,[1] Latin America and the Caribbean have made inroads to political re-structuring with the rise of several progressive governments. Nevertheless, questions around persistence of orthodox economic policies including reliance on extractive industries, as well as concerns over the degree and sustainability of social transformation remain. The high growth rates from competitiveness in global markets being pursued in the region mask important inequalities related to territory, representation, gender identity and sexual orientation, ethnicity and race. Alternative principles and perspectives as found in the concept of Buen Vivir/Vivir Bien had emerged and been institutionalized. However, there are ongoing debates on how this translates to more coherent policies and programs that would decidedly move the path of development away from neoliberal policies and achieve emancipation for all groups concerned, women included.
It is within this context that the GEEJ Latin America Training Institute and Regional Consultation took place as a way of generating feminist reflections on the multifaceted challenges confronted by the region. This was done through a collective and interlinked analysis of current development, gender and ecological justice and rights issues utilizing mutual learning methods that rely on participants’ advocacy experiences.
The consultation contributors were Cecilia Lopez of Agenda Foundation Colombia, Alma Espino of CIEDRU/IGTN Uruguay, Masaya Llavaneras from Venezuela, Alicia Torres of CEFIR Uruguay, Federico Ferla of UNDP Uruguay, Moema Viezzer of COMSOL Brazil, Martha Rico of Flora Tristan Peru and Eduardo Gudynas of CLAES Uruguay. A public forum on March 21st at the Salon Dorado of the Municipal Hall, supported by the UN Women and the Women’s Office of the Municipality of Montevideo, concluded the event. Regional and cross-regional GEEJ activities continue in the lead up to the Earth Summit, Rio+20 in May 2012.
***
Consulta regional en América Latina sobre sobre Justicia de Género, Económica y Ecológica
En colaboración con la Oficina de Educación y Género (GEO) del Consejo Internacional de Educación de Personas Jóvenes y Adultas (ICAE), el 18 de marzo del 2011 comenzó en Montevideo la tercera actividad de la serie sobre Justicia de Género, Económica y Ecológica (GEEJ) con un Instituto de Capacitación para jóvenes mujeres activistas de América Latina y una consulta regional incluyendo a representantes de redes y organizaciones de la sociedad civil y gobiernos.
La Coordinadora General de DAWN, Gigi Francisco, y la Secretaria General del ICAE, Celita Eccher, dieron la bienvenida a las participantes quienes están trabajando junto con las facilitadoras de DAWN e ICAE provenientes de Uruguay, India, Filipinas, Madagascar y Fiji, a partir de conocimiento compartido sobre los vínculos entre justicia de género, económica y medioambiental, fortaleciendo las capacidades intergeneracionales entre movimientos de mujeres a nivel regional.
En un mundo fragmentado por multilateralismos múltiples y en competencia, así como por crisis interrelacionadas de “alimentos, combustible, finanzas y Fahrenheit ‘[2], América Latina y el Caribe han logrado avances de reestructuración política con el surgimiento de varios gobiernos progresistas. Sin embargo, persisten interrogantes sobre la continuidad de políticas económicas ortodoxas incluyendo la dependencia de las industrias extractivistas así como preocupaciones sobre el grado de sustentabilidad de las transformaciones sociales. Los altos niveles de crecimiento asociados a la competitividad en los mercados globales que se está persiguiendo en la región encubren importantes desigualdades relacionadas con el territorio, la representación, la identidad de género y la orientación sexual, la etnicidad y la raza. Han surgido y se han institucionalizado principios y perspectivas alternativas como las que encontramos en el concepto de Buen Vivir. Sin embargo, hay debates en marcha sobre cómo esto se traduce en políticas y programas más coherentes que puedan alejar decididamente el camino del desarrollo de las políticas neoliberales y lograr la emancipación para todos los grupos involucrados, incluidas las mujeres.
Es en este contexto que se organiza esta capacitación y consulta regional GEEJ en América Latina como una manera de generar reflexiones feministas sobre los desafíos multifacéticos a los que se enfrenta la región. Esto se hace a través de un análisis colectivo y de múltiples vinculaciones sobre el desarrollo actual, la justicia de género y ecológica y asuntos de derechos, utilizando métodos de aprendizaje mutuo que se basan en las experiencias de incidencia de las participantes.
Entre quienes contribuyeron a la consulta se encuentran Cecilia López de la Fundación Agenda de Colombia, Alma Espino de CIEDUR/IGTN Uruguay, Masaya Llavaneras de Venezuela, Alicia Torres de CEFIR Uruguay Federico Ferla del PNUD Uruguay, Moema Viezzer de COMSOL Brasil, Martha Rico de Flora Tristán Perú y Eduardo Gudynas de CLAES Uruguay. Cerró la actividad un foro público que tuvo lugar el 21 de marzo en la Sala Dorada de la Intendencia de Montevideo con el apoyo de ONU Mujeres y la Secretaría de la Mujer de la Intendencia. Se continuarán realizando actividades GEEJ regionales e inter regionales en preparación hacia la Cumbre de la Tierra, Río +20 en mayo del 2012.